講述人：中國(guó)作家協(xié)會(huì)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)中心傳播處處長(zhǎng)張富麗
去年，我與兩位海外讀者共同奔赴了一場(chǎng)由北向南、跨越大半個(gè)中國(guó)“尋找小說(shuō)家”的奇妙旅程。
2024年夏天，中國(guó)作家協(xié)會(huì)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)中心在全球招募海外讀者，來(lái)中國(guó)與6位網(wǎng)絡(luò)作家進(jìn)行深度訪(fǎng)談。作為項(xiàng)目負(fù)責(zé)人，我與法國(guó)讀者查爾斯和孟加拉國(guó)讀者安迪茲一起開(kāi)始行程。查爾斯擔(dān)任總編輯的元?dú)忾喿x網(wǎng)絡(luò)社區(qū)是法國(guó)最大的中國(guó)網(wǎng)文翻譯平臺(tái)。安迪茲則是一位從10歲便開(kāi)始閱讀中國(guó)網(wǎng)文的資深粉絲。
我們首先拜訪(fǎng)的是“斗羅大陸”宇宙的創(chuàng)造者唐家三少。查爾斯求教：“中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)究竟是如何為全世界上億讀者‘造夢(mèng)’的？”唐家三少說(shuō)，五千年文明史是創(chuàng)作原動(dòng)力，是網(wǎng)絡(luò)文學(xué)高質(zhì)量發(fā)展的有力支撐。而故事性和代入感，是吸引外國(guó)讀者的法寶。
在浙江溫州，查爾斯沉浸在紫金陳的推理世界中。紫金陳的創(chuàng)作，讓查爾斯感受到了小說(shuō)與IP雙向奔赴、融通共生的奇特魅力。紫金陳坦言，自己是“IP向”作家，創(chuàng)作的出發(fā)點(diǎn)是為了影視化。面對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的敏感性，對(duì)普通人的同理心……紫金陳身上的創(chuàng)作特質(zhì)深深打動(dòng)了查爾斯。
接下來(lái)，查爾斯去往十三朝古都洛陽(yáng)，尋訪(fǎng)都市幻想題材作家——“會(huì)說(shuō)話(huà)的肘子”，兩人在歷史遺跡與未來(lái)科幻街區(qū)，展開(kāi)關(guān)于通俗文學(xué)與人工智能的對(duì)話(huà)交流；赴海南采訪(fǎng)“愛(ài)潛水的烏賊”，圍繞《詭秘之主》和各國(guó)的神話(huà)傳說(shuō)，暢談中西方文化差異與融合；與“三九音域”在蘇州的傳統(tǒng)與現(xiàn)代中，探討其作品中反映出的過(guò)度物質(zhì)主義所引發(fā)的文明危機(jī)。安迪茲則來(lái)到上海，尋找“天蠶土豆”創(chuàng)作的玄幻小說(shuō)被全球讀者追更的奧秘。
從幻想到現(xiàn)實(shí)，從古今到中外，從都市異能到蒸汽朋克，從高燃熱血到懸疑“燒腦”……6位小說(shuō)家的創(chuàng)作為全世界讀者呈現(xiàn)了一道新時(shí)代文學(xué)的亮麗景觀(guān)。
我們將訪(fǎng)談內(nèi)容錄制成《網(wǎng)文中國(guó)》紀(jì)錄片，在海外社交媒體上線(xiàn)后引發(fā)全球讀者，尤其是“Z世代”的廣泛關(guān)注。“精彩！”“傳奇！”“有趣！”……海外網(wǎng)民留言告訴我們，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)正以精彩的故事、瑰麗的想象、動(dòng)人的情感，引發(fā)不同文化背景下人們的共情共鳴。
（光明日?qǐng)?bào)記者劉江偉、栗念躍采訪(fǎng)整理）
贊0
