??? 10月23日，由遼寧省作家協(xié)會(huì)指導(dǎo)，大連外國語大學(xué)主辦，中國圖書進(jìn)出口（集團(tuán)）有限公司協(xié)辦的“2025東北亞作家文學(xué)交流與互鑒”學(xué)術(shù)活動(dòng)在大連隆重開幕。來自日本、韓國、蒙古國、俄羅斯的作家、翻譯家、出版界代表，與中國東北“三省一區(qū)”的作家代表齊聚一堂，圍繞“跨文化視角下東北亞文學(xué)作品的解讀與傳播”展開了為期兩天的深度對(duì)話。本次活動(dòng)是繼2024年東北亞作家工業(yè)文學(xué)論壇之后，由遼寧文學(xué)海外傳播中心推動(dòng)的又一場(chǎng)高層次、跨區(qū)域國際文學(xué)盛會(huì)。
論壇關(guān)鍵詞“跨文化傳播”標(biāo)志著遼寧文學(xué)海外傳播中心的工作重心從搭建交流平臺(tái)轉(zhuǎn)向深化務(wù)實(shí)合作。這一轉(zhuǎn)變不僅體現(xiàn)出東北亞文學(xué)交流的持續(xù)活力，更反映了區(qū)域文學(xué)合作從形式到內(nèi)容、從單向輸出到雙向互鑒的質(zhì)的飛躍，對(duì)于促進(jìn)東北亞文明對(duì)話、深化區(qū)域文化交流具有重要戰(zhàn)略意義。
大連外國語大學(xué)黨委副書記、校長叢明才，遼寧省作家協(xié)會(huì)黨組書記、主席周景雷出席開幕式并致辭。吉林省作協(xié)主席金仁順、俄羅斯作家尤里·涅奇波連科、中國圖書進(jìn)出口（集團(tuán)）有限公司海外業(yè)務(wù)中心主編趙大新分別代表中外作家和出版機(jī)構(gòu)在開幕式上發(fā)言。中國作協(xié)外聯(lián)部亞非處處長李強(qiáng)、遼寧省委宣傳部文藝處處長于洪鋒出席活動(dòng)。
叢明才校長在致辭中表示，大連外國語大學(xué)將依托多語種教學(xué)與研究優(yōu)勢(shì)，持續(xù)支持遼寧文學(xué)海外傳播中心建設(shè)，推動(dòng)中國文學(xué)“走出去”，助力東北亞文學(xué)在全球語境中實(shí)現(xiàn)共鳴。他回顧了學(xué)校與遼寧省作家協(xié)會(huì)于2024年共建“遼寧文學(xué)海外傳播中心”的合作成果，強(qiáng)調(diào)文學(xué)作為跨越疆界的心靈橋梁，在促進(jìn)不同文明交流對(duì)話中具有重要作用。
周景雷主席指出，本次論壇主題從去年的“工業(yè)文學(xué)”拓展至“跨文化傳播”，標(biāo)志著東北亞文學(xué)交流的深化與升級(jí)。他介紹了遼寧文學(xué)在老藤、孫惠芬、薛濤等優(yōu)秀作家推動(dòng)下形成的多元出海格局，表示省作協(xié)將進(jìn)一步支持遼寧文學(xué)海外傳播中心，并加強(qiáng)與中國圖書進(jìn)出口（集團(tuán)）有限公司的合作，持續(xù)推動(dòng)區(qū)域文學(xué)雙向譯介與系統(tǒng)化傳播。
吉林省作協(xié)主席金仁順代表中國作家發(fā)言。
俄羅斯作家尤里·涅奇波連科代表外國作家發(fā)言。
中國圖書進(jìn)出口（集團(tuán)）有限公司海外業(yè)務(wù)中心主編趙大新。
主旨發(fā)言環(huán)節(jié)，中外作家圍繞“跨文化視角下東北亞文學(xué)作品的解讀與傳播”展開深入交流。中國作家孫惠芬以《傾聽靈魂的聲音——〈紫山〉的創(chuàng)作體會(huì)》，日本作家後藤昭雄以《日中之間的漢籍傳播》，韓國作家金依莎以《從跨文化視角看東北亞文學(xué)作品的解讀與傳播》，蒙古國詩人伊琴浩日勒以《蒙古文學(xué)的現(xiàn)狀及未來》，俄羅斯作家尤里·涅奇波連科以《兒童圖書節(jié)：推廣閱讀的新形勢(shì)》為題，分別闡述了各自的文學(xué)觀點(diǎn)。
中國作家孫惠芬作主旨發(fā)言。
日本作家後藤昭雄作主旨發(fā)言。
韓國作家金依莎作主旨發(fā)言。
蒙古國詩人伊琴浩日勒作主旨發(fā)言。
俄羅斯作家尤里·涅奇波連科作主旨發(fā)言。
五場(chǎng)分論壇同步舉行，來自五國的作家圍繞“全球化背景下東北亞文學(xué)的傳承與創(chuàng)新”“東北亞文化視野下的文學(xué)碰撞與交融”“東北亞區(qū)域文學(xué)合作新路徑”“東北亞文學(xué)創(chuàng)作交流”“東北亞區(qū)域文學(xué)傳播路徑研究”等議題展開熱烈討論，并與大連外國語大學(xué)師生互動(dòng)，進(jìn)一步凝聚了“以文學(xué)促理解、以文本促共識(shí)”的交流理念。
第一組：全球化背景下東北亞文學(xué)的傳承與創(chuàng)新
第二組：東北亞文化視野下的文學(xué)碰撞與交融
第三組：東北亞區(qū)域文學(xué)合作新路徑
第四組：東北亞文學(xué)創(chuàng)作交流
第五組：東北亞區(qū)域文學(xué)傳播路徑研究
?
活動(dòng)期間，俄羅斯作家尤里·涅奇波連科在大連外國語大學(xué)俄語中心圍繞“俄羅斯兒童文學(xué)35年的變革”主題作了精彩講座，該講座也是中國作協(xié)外聯(lián)部主辦的俄蘇文學(xué)書友會(huì)的重要內(nèi)容之一。
受邀出席活動(dòng)的東北“三省一區(qū)”作家還包括鄧剛、老藤、孫惠芬、薛濤、格日勒其木格·黑鶴、賈文成、王文軍、李輕松、張魯鐳、于永鐸、牛健哲、辛酉、陳薩日娜等。此外，大連市委宣傳部、文聯(lián)、作協(xié)及本地作家代表，大連外國語大學(xué)師生等共300余人參加了本次活動(dòng)。
贊0
