社科院學者點評“夾生英文”等現象：放任消費主義產品會傷害本民族文化
文化圈里有人提出消解經典重評“四大名著”，大眾文化產品中漢語言屢遭肢解雜交，莫言的作品賣不過郭敬明……面對當今消費主義給中國傳統文化和經典文學帶來的沖擊，正在此間參加第五屆“中國當代文學高峰論壇”的文學評論家陳眾議認為，對傳統應守護和堅持。
任中國社會科學院外國文學研究所所長的陳眾議說：“當今中國的文化生態環境存在很多問題需要反思，其中一個突出現象是，文化界有些人以批判傳統為榮。”
曾有著名學者對兩部古典名著《三國演義》和《水滸傳》提出尖銳批評，稱它們是“中國人的地獄之門”，過分崇拜暴力、權謀術數，對女性有偏見和歧視。
陳眾議說，時下，一些學者和作家常以當代的眼光或者西方的視角質疑中國傳統文化，甚至連李白、杜甫也屢遭批判和嘲弄。
陳眾議說：“語言是民族文化的基石，但是，現在的漢語經常被卡通化、低俗化和雜交化，一些大眾文化產品中包裹著夾生的英文，并以此為賣點。”他認為，放任這種文化產品出現，其實是在傷害我們本民族的語言，但我們的知識精英和文藝工作者，卻似乎沒有覺悟到問題的重要性。
陳眾議認為，每個時代都存在大眾化問題，都有潮流和時尚，比如文藝復興時期喜劇泛濫。不過，莎士比亞最終能夠成為文藝復興時期的經典作家，恰恰是憑借他的悲劇。“因為莎士比亞守護了古希臘以來的藝術傳統，對人性、命運、社會都有深刻的剖析，寫出了蕩滌心靈的故事。”
“文化工作者應清晰地認識到哪些是需要傳承的，哪些是需要抗拒的，哪些潮流需要參與和介入，哪些潮流是應當悖逆的。唯有如此，才不會誤入歧途。”陳眾議說。（王炳坤）
贊0
